GRANTS FOR DEVELOPING
Grants / Hibe / المنح / کمک هزینه
We are currently receiving applications and encourage you to apply, using one of the links below. As we are a small group, please note that it may take up to three months to contact applicants. However, we will attempt to acknowledge properly completed applications within 6 weeks of submission. We do not promise to respond to every application.
نحن حاليا نتلقى الطلبات ونشجعكم على التقدم باستخدام أحد الروابط أدناه. يرجى الملاحظة بأننا مجموعة صغيرة ولذلك نحتاج لمدة ٣ أشهر في العموم لبدء التواصل مع المتقدمين (ولكن سنحاول أن نؤكد على استلام الطلبات المكتملة في غضون ستة شهور من تاريخ التسليم). ولا يمكننا أن نضمن الإيجابة على كل طلب من الطلبات
Şu anda yeni başvuruları almaya devam ediyoruz ve aşağıdaki bağlantılardan birini kullanarak başvurmanızı öneririz. Küçük bir grup olduğumuz için, adaylarla iletişime geçmek için genellikle 3 aya ihtiyacımız olduğunu lütfen unutmayın. Ancak, uygun şekilde tamamlanan başvuruları, gönderimden sonraki 6 hafta içinde onaylamaya çalışacağız. Her başvuru yapana yanıt vereceğimize söz vermiyoruz
در حال حاضر پزیرش درخواستهای جدید ادامه دارد. لطفا با استفاده از لینک زیر درخواست خود را ارسال نمایید. لطفاً توجه داشته باشید که به دلیل گوچک بودن گروهمان ممکن است پاسخ دادن به درخواستها تا سه ماه طول بکشد. با این حال، ما تلاش خواهیم کرد تا درخواست های تکمیل شده در طول شش هفته پس از ارسال تایید کنیم. متاسفانه نمی توانیم به هر درخواست ناموفقی پاسخ بدهیم
Note on second applications
We will only accept applications for second grants 6 months from the date of payment of the final instalment of the first grant. We will also give priority to first applicants. Second applicants will need to demonstrate that (1) they are continuing work on their original project and (2) they have used the first grant effectively.
ملاحظة على الطلبات الثانية بعد الحصول على منجة
لن ننظر في الطلبات الثانية إلا بعد مرور 6 أشهر من تاريخ دفع القسط الأخير من المنحة الأولى. وسنعطي الأولوية للمتقدمين الأوائل. سيحتاج المتقدمون بطلبات ثانية إلى إثبات أنهم (1) مستمرون في العمل على مشروعهم الأصلي و(2) استخدموا الأموال الأولى بشكل فعال
İkinci uygulamalara ilişkin not
İkinci hibe talebinde bulunmak istiyorsanız, kurumumuz ikinci hibe talebinizin ilk hibenin son ödeme taksitinden 6 ay sonra kabul edileceğini ve öncelik ilk başvurulara verildiğini unutmayın. İkinci başvuru sahiplerinin (1) orijinal projeleri üzerinde çalışmaya devam ettiklerini ve (2) ilk hibeyi etkin bir şekilde kullandıklarını göstermeleri gerekecektir.
توجه به برنامه های دوم
در صورت تمایل به درخواست کمک هزینه دوم لطفاً به خاطر داشته باشید که درخواست دومتان 6 ماه پس از تاریخ پرداخت قسط نهایی کمک هزینه اول، از طرف سازمان قبول
می گردد. اولویت به درخواستهای اول داده میشود. همچنین برای واجد شرایط بودن پروژه برای درخواست دوم متقاضیان باید موارد زیر را اثبات کنند (1) متقاضی به پروژه اصلی ادامه می دهد و (2) متقاضی از کمک هزینه‌ی اول به طور مفید استفاده کرده است برای پایداری پروژه خود از دیدگاه اقتصادی نیاز به کمک هزینه دوم دارد
Career change? New business idea?
Expanding a small business?
Explain to us your plan and why you need money for it and we'll see if we can help.
هل تفكرون في تغيير مجال عملكم؟ هل لديكم فكرة عمل جديدة؟
هل توسعون الأعمال الصغيرة؟
اشرحوا لنا خطتكم ولماذا تحتاجون إلى المال وسنرى ما إذا كان بإمكاننا المساعدة
Kariyer değişimi? Yeni iş fikri?
Küçük bir işletmeyi genişletmek?
Planınızın detayları ve neden bu hibeye ihtiyacınız olduğunu açıklayınız. Buna göre, bu hibeden yararlanıp yararlanmayacğınızı karar vereceğiz.
تغییر شغل؟ فکر کسب و کار جدید؟
گسترش کسب و کار کوچک؟
برنامه خود و دلیل آن که به پول نیاز دارید را برای ما توضیح دهید. بر اساس برنامه تان در مورد اینکه آیا می توانیم
کمک هزینه را به شما بدهیم یا نه تصمیم خواهیم گرفت